亚马逊Listing能够 简易的正确理解为淘宝网的商品网页页面，客户根据你的Listing掌握你的商品，进而确定能否选购。因此 ，提升listing的目标也是要完成转换率的提高。

产品Listing包含下列六个因素：

1、产品文章标题（让客户寻找商品的重要）；

2、产品照片（让客户形象化地掌握商品）；

3、产品关键作用、特点（和2紧密结合，让客户进一步掌握商品）

4、产品叙述（根据你的创意文案，让客户造成舍你其谁的觉得）

5、产品评价（让订购过的客户给你的商品背诵）

6、产品定级（客户让你的商品打过几个星）

从这六个因素上可以看出，提升Listing的主要点是提升产品文章标题，由于假如客户根据检索压根就找不着你的商品，那麼你2~六点做得再优异，也是竹篮打水一场空。做为一个电子商务，点击量是重要，连点击量也没有，转换率从何说起。

那麼，第一个难题便是：

你确实明白你的商品叫什么名字吗？

不要笑，这也是个很严肃认真的难题。我们在网上购物，最常见的关键字搜索便是商品的名称，明确了商品的名称以后，才会键入例如规格、色调类似的信息内容。名称不对，后边的消息再详尽，也找不着想购买的物品。

跨境电子商务在做Listing的情况下，一定要立在海外客户的视角，进一步地弄搞清楚客户怎样叫法该类产品，翻译成英语的情况下，一定要用精准。

举个事例，有一个做游戏外设的厂商，主推产品是手柄，如下图（仅作参考）：

那如今来翻译“手柄”。根据查看，大家获得了下列这么多回答：

很令人疑惑对吗，hand shank, rein, gamepad, handle, hand lever, hand grip……这么多应选哪一个翻译？为了更好地珍贵的销售量，请千万别额头一拍，顺手在这里一堆词选中一个你看见喜欢的。

方便的办法肯定是找一个可靠内行人的翻译，她会了解：

这类棍状的手柄，老外把它称为Joystick；

PS4、XboxOne的手柄，老外用到Controller做关键词搜索；

而当下可谓是聚势的Switch，它的手柄与众不同，称为Joy-Con。

假如你要想自立更生，那也没事儿，开启英国亚马逊网址，把图1中的词逐一键入输入框，看一下哪一个词查找出去的产品与你自身的产品最相符合。挑选契合度较高的哪个词做为产品文章标题的主要关键字，随后，参照排行高的产品，融合自己产品的优点，给你的产品文章标题加上具备感染力的装饰性关键字，让客户有感兴趣点开你的网页页面，去看看Listing的2~6点。

下面聊聊怎样提升产品叙述。

在Listing中，大家有2000字符来对产品开展叙述，不必消耗这种标识符，他们能让客户在诸多类似商品中挑选你的而不是他人的（自然，价钱也很重要）。

1、不必和产品的关键作用、特点反复，说过得话不用再说一遍；

2、文本简易最易读，语句不能过长，英语得话维持在15-25个词中间，有利于阅读文章；

3、不必堆积很多修饰词，立在客户的视角，写下她们想掌握的內容；

4、找技术专业的翻译给你翻译产品叙述。

让技术专业的人做专业的的事，并没有随意一个懂英文的人都能翻译好一份产品叙述。

理想化的翻译是对这一领域有一定的掌握，可以精准地翻译出叙述中产品专业名词，熟识欧美国家客户的阅读习惯，在开展翻译的情况下，能够 润饰提升你的中稿子，让其逻辑性畅顺，写作当然，更能触动你的总体目标客户。

这儿强烈推荐语翼线上人力翻译，它根据深度神经网络优化算法的发单逻辑性完成智能化配对，根据互联网大数据给你的稿子定向选择有工作经验的翻译员，还能够根据网站和翻译即时沟通交流，立即对翻译明确提出你的规定，说出你的建议。

做产品营销推广的广告宣传费花了那么多，千万不要忽略关键点造成危害总流量和转换，得不偿失，不必让翻译槽糕的产品叙述毁了你的销售量！